Mahabharata Ashvamedhika Parva – सख्यं हय एतत कृतं धात्रा शाश्वतं चाव्ययं च ह

Shloka (श्लोक)

सख्यं हय एतत कृतं धात्रा शाश्वतं चाव्ययं च ह
सख्यं समभिजानीहि सत्यं संगतम अस्तु ते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the eternal bond of friendship and the assurance of truthfulness in relationships.

Translations

English Translation

This verse highlights the divine nature of friendship, emphasizing its permanence and the importance of truth. The speaker urges the recipient to recognize this bond and affirm their connection in a lasting manner.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रता की शाश्वत प्रकृति को दर्शाता है, जो सच्चाई और संबंधों के महत्व को उजागर करता है। वक्ता प्राप्तकर्ता से इस बंधन को पहचानने और एक स्थायी तरीके से अपने संबंध को पुष्टि करने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, where relationships and divine connections are emphasized following the ritual of the Ashwamedha sacrifice.

Meaning

It underscores the significance of true friendship as a guiding force in one’s life, urging parties to recognize and sustain that bond for harmony.

Application

In daily interactions, one should foster genuine relationships, as highlighted in this verse, by valuing truth and loyalty, both crucial for enduring friendships.