Mahabharata Ashvamedhika Parva – सवराष्ट्रेषु च राजानः कच चित पराप्स्यन्ति वै सुखम

Shloka (श्लोक)

सवराष्ट्रेषु च राजानः कच चित पराप्स्यन्ति वै सुखम
कौरवेषु परशान्तेषु तवया नाथेन माधव

⚡ Quick Meaning

Will the kings in all realms find happiness in association with you, O Madhava, among the peaceful Kauravas?

Translations

English Translation

This shloka queries if rulers in various kingdoms will attain joy through their connection with Madhava and amidst the calmness of the Kauravas, emphasizing the importance of favorable relationships in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की पूछताछ करता है कि क्या विभिन्न राज्यों के राजाओं को माधव के साथियों के बीच कौरवों की शांति के साथ जुड़कर सुख मिलेगा, जो शासन में अनुकूल संबंधों के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva emphasizes the value of harmonious alliances among kings and their subjects for overall prosperity.

Meaning

It denotes that peace among the rulers fosters joy and satisfaction, positively impacting their respective domains.

Application

Seek to build harmonious relationships in your professional and personal spheres; these connections yield greater collective joy and stability.