Mahabharata Ashvamedhika Parva – स एकाग्रं मनः कृत्वा निश्चलॊ यॊगम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

स एकाग्रं मनः कृत्वा निश्चलॊ यॊगम आस्थितः
इन्द्रियाणि जघानाशु बाणेनैकेन वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

With a focused mind and unwavering commitment to yoga, he quickly struck down the senses with a single arrow.

Translations

English Translation

This verse celebrates the power of concentration and the mastery of the senses through disciplined focus and practice, implying that true strength lies in controlling one’s inner faculties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ध्यान की शक्ति और अनुशासित ध्यान के माध्यम से इन्द्रियों के नियंत्रण का जश्न मनाता है, यह संकेत देते हुए कि सच्ची शक्ति अपने आंतरिक गुणों को नियंत्रित करने में है।

Commentary

Context

This shloka is significant in the context of the Ashvamedhika Parva, emphasizing the importance of focus in achieving strength and mastery.

Meaning

It conveys the idea that true strength and adeptness arise from mental focus and control over one’s senses, critical for success in any endeavor.

Application

This verse serves as a reminder of the benefits of meditation and focus, advocating for practicing mindfulness to achieve greater control over our lives.