Mahabharata Ashvamedhika Parva – स विचिन्त्य चिरं कालम अलर्कॊ दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

स विचिन्त्य चिरं कालम अलर्कॊ दविजसत्तम
नाध्यगच्छत परं शरेयॊ यॊगान मतिमतां वरः

⚡ Quick Meaning

After contemplating for a long time, the wise did not proceed further without the ultimate weapon of the adept.

Translations

English Translation

This verse reflects on the importance of thoughtfulness in strategy, indicating that even the wise do not take their actions lightly, especially when it involves significant risks and decisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रणनीति में विचारशीलता के महत्व को दर्शाता है, यह संकेत देते हुए कि बुद्धिमान व्यक्ति अपने कार्यों को हल्के में नहीं लेते, विशेष रूप से जब यह महत्वपूर्ण जोखिमों और निर्णयों से संबंधित हो।

Commentary

Context

This shloka emphasizes strategic thinking within the warrior context of the Ashvamedhika Parva, where heavy decisions carry great weight.

Meaning

It signifies the vital role of contemplation and wisdom before action, which is essential for effective decision-making in challenging scenarios.

Application

This teaches us to practice patience and critical thinking in our own decisions and actions, especially in high-stakes situations.