Mahabharata Ashvamedhika Parva – स एनं विजने दृष्ट्वा पांसुभिः कर्दमेन च

Shloka (श्लोक)

स एनं विजने दृष्ट्वा पांसुभिः कर्दमेन च
शलेष्मणा चापि राजानं षठीवनैश च समाकिरत

⚡ Quick Meaning

A king, seeing the lonely sage covered with dust and mud, approached him with respect.

Translations

English Translation

This shloka describes how a king, noticing a sage in isolation and covered in dirt, approached him with respect. The dignified manner in which the king interacts with the sage reflects the values of humility and reverence towards those who are wise and knowledgeable, regardless of their external appearances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि एक राजा ने एक ऋषि को अकेले और मिट्टी में सने देखा, तो उसने सम्मान के साथ उनके पास जाकर बातचीत की। यह दर्शाता है कि राजा ने ऋषि की विद्या और ज्ञान के प्रति अपने सम्मान को प्रकट किया, भले ही उनका बाहरी रूप कैसा भी हो।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashvamedhika Parva and illustrates the interaction between a king and a sage. Contextually, it showcases the values upheld in ancient Indian society, where sages are often revered.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the importance of humility and respect for wisdom. It serves as a reminder that true knowledge transcends external appearances.

Application

This teaching encourages individuals to recognize and respect the wisdom in others, irrespective of their status or appearance, fostering a culture of respect and learning.