Mahabharata Ashvamedhika Parva – स राम परतिकूलानि चकार सह बन्धुभिः

Shloka (श्लोक)

स राम परतिकूलानि चकार सह बन्धुभिः
आयासं जनयाम आस रामस्य च महात्मनः

⚡ Quick Meaning

Lord Rama faced obstacles but persevered with the support of his allies.

Translations

English Translation

Even in the face of challenges, Rama, the great soul, managed to endure thanks to his close companions, demonstrating the importance of unity and perseverance in overcoming obstacles.

हिंदी अनुवाद

राम ने जिन बाधाओं का सामना किया, उन्हें पार करने में उनके बन्धुओं का सहयोग महत्वपूर्ण था, जिसने यह साबित कर दिया कि एकता और धैर्य से श्रम-साधना में सफलता प्राप्त की जा सकती है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashvamedhika Parva, highlighting Rama’s resilience amidst difficulty, supported by his bonds.

Meaning

The essence of this shloka is the strength derived from connections with others during trying times, emphasizing collective effort.

Application

In our struggles, we should seek support from our community, as working together can help overcome challenges more effectively.