Shloka (श्लोक)
ततः स राजा परययौ करॊधेन महता वृतः
स तम आश्रमम आगम्य रमम एवान्वपद्यत
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the king’s intense anger that drives him toward a sage’s hermitage.
Translations
English Translation
Then the king, enveloped in great rage, went to the sage’s hermitage. Approaching the sage, he found solace, indicating that even powerful individuals seek wisdom in times of turmoil.
हिंदी अनुवाद
तद्पर राजा, गहरी क्रोध में लिपटा हुआ, ऋषि के आश्रम की ओर गया। ऋषि के पास पहुँचकर उसे शांति मिली, यह दर्शाता है कि शक्तिशाली व्यक्तियां भी संकट के समय में ज्ञान की खोज करती हैं।
Commentary
Context
This verse captures a turning point for the king, reflecting on how emotions can propel unique journeys.
Meaning
It symbolizes the importance of seeking counsel and wisdom when facing overwhelming emotions.
Application
This serves as a reminder that during moments of anger or turmoil, turning to wise counsel can lead to resolution.
