Mahabharata Ashvamedhika Parva – अकामयानस्य च सर्वकामान; अविद्विषाणस्य च सर्वदॊषान

Shloka (श्लोक)

अकामयानस्य च सर्वकामान; अविद्विषाणस्य च सर्वदॊषान
न मे सवभावेषु भवन्ति लेपास; तॊयस्य बिन्दॊर इव पुष्करेषु

⚡ Quick Meaning

One detached from desires remains unaffected by flaws and attachments, akin to water droplets on a lotus leaf.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a person free from desires is not burdened by any flaws or attachments, just as water does not adhere to a lotus leaf. This illustrates a state of purity and detachment from worldly concerns.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि इच्छाओं से मुक्त व्यक्ति सभी दोषों या लगावों से प्रभावित नहीं होता है, जैसे कि पानी किसी कमल के पत्ते पर नहीं टिकता। यह सांसारिक चिंताओं से मुक्ति और शुद्धता की स्थिति को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this verse reflects on the nature of detachment and its significance in spiritual practices.

Meaning

It emphasizes the importance of being free from attachments and how such freedom leads to spiritual clarity and peace.

Application

By cultivating detachment, individuals can achieve serenity and better navigate the challenges of life, fostering a holistic sense of wellbeing.