Mahabharata Ashvamedhika Parva – अद्रॊहः सर्वभूतेषु संतॊषः शीलम आर्जवम

Shloka (श्लोक)

अद्रॊहः सर्वभूतेषु संतॊषः शीलम आर्जवम
तपॊ दमश च सत्यं च दानं चेति समं मतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities of non-violence, contentment, simplicity, and virtues like truth and charity as essential in life.

Translations

English Translation

The essence of life lies in non-violence towards all beings, contentment, integrity, simplicity, self-control, truth, and charity, which are considered equally important virtues in the pursuit of a righteous life.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणियों के प्रति अहिंसा, संतोष, सच्चाई और दान जैसी गुणों को जीवन में महत्वपूर्ण माना गया है, जो आध्यात्मिक जीवन के लिए ज़रूरी हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashvamedhika Parva, where righteousness and virtues are expounded upon for a noble life.

Meaning

It teaches that cultivating essential virtues leads to harmony within oneself and with the world, promoting peace and dharma.

Application

One can apply this wisdom by embodying these qualities in daily life, nurturing positive relationships and a peaceful mindset.