Mahabharata Ashvamedhika Parva – अन्यथा परतिपन्नास तु विवृद्धा ये च कर्मसु

Shloka (श्लोक)

अन्यथा परतिपन्नास तु विवृद्धा ये च कर्मसु
सवकर्मनिरतानां च बराह्मणानां शुभैषिणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Brahmanas who thrive and flourish through consistent righteous actions.

Translations

English Translation

The teaching underscores that those Brahmanas who are dedicated to their prescribed duties and perform righteous actions will grow and prosper. This highlights the link between duty and spiritual success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो ब्राह्मण अपने निर्धारित कर्तव्यों में निरंतर लगे रहते हैं और धार्मिक कार्य करते हैं, वे अद्वितीय रूप से फलते-फूलते हैं। यह कर्तव्य और आध्यात्मिक सफलता के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse discusses the qualities and fortunes of Brahmanas who stick to their righteous path as part of Ashvamedhika Parva.

Meaning

The verse implies that devotion to one’s duties is paramount for spiritual progress and worldly success.

Application

Encourages adherence to one’s dharma (duty) for personal growth and fulfillment in both worldly and spiritual aspects.