Mahabharata Ashvamedhika Parva – तेषाम उत्कर्षम उद्रेकं वक्ष्याम्य अहम अतः परम

Shloka (श्लोक)

तेषाम उत्कर्षम उद्रेकं वक्ष्याम्य अहम अतः परम
यथा ते सुकृताँल लॊकाँल लभन्ते पुण्यकर्मिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the immense rewards that noble actions yield in the afterlife.

Translations

English Translation

The verse illustrates that those who engage in righteous actions will ascend to higher realms, benefiting from the good deeds they perform. It highlights the importance of virtue and its impact on one’s fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो लोग गुणकारी कार्यों में संलग्न होते हैं, वे उच्च लोकों में जाएंगे और उनके द्वारा किए गए अच्छे कर्मों का फल प्राप्त करेंगे। यह सदाचार के महत्व और इसके प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of virtues associated with righteous living within the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata.

Meaning

It signifies that righteous actions are weighed heavily in the cosmic balance, leading to higher spiritual rewards.

Application

Encourages individuals to engage in positive actions for a fruitful and blessed life in the hereafter.