Mahabharata Ashvamedhika Parva – अपाणि पादपृष्ठं तम अशिरस्कम अनूदरम

Shloka (श्लोक)

अपाणि पादपृष्ठं तम अशिरस्कम अनूदरम
परहीण गुणकर्माणं केवलं विमलं सथिरम

⚡ Quick Meaning

The essence of this shloka highlights the undisturbed and pure nature of the supreme reality.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the supreme essence is beyond physical distinctions, remaining steadfast and pure despite variations in qualities and actions attributed to it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सर्वोच्च सच्चाई भौतिक भेदों से परे है, और गुणों तथा कार्यों में भिन्नताओं के बावजूद स्थिर और शुद्ध रहती है।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedhika Parva, which deals with various philosophical aspects of reality and existence.

Meaning

It suggests a deeper understanding of the nature of reality, urging one to see beyond the physical manifestations.

Application

This verse encourages individuals to cultivate an awareness of the unchanging essence in their spiritual practices.