Mahabharata Ashvamedhika Parva – अव्यक्ताद एव संभूतः समयज्ञॊ गतः पुनः

Shloka (श्लोक)

अव्यक्ताद एव संभूतः समयज्ञॊ गतः पुनः
तमॊ रजॊभ्यां निर्मुक्तः सत्त्वम आस्थाय केवलम

⚡ Quick Meaning

From the unmanifest, all beings arise, and those who understand time transcend from darkness and passion, resting in pure existence.

Translations

English Translation

All beings are born from the unmanifest source and those wise enough to grasp the essence of time can free themselves from ignorance and passion. They attain a state of pure existence, embodying the elemental nature of being.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणी अव्यक्त से उत्पन्न होते हैं और जो समय की सच्चाई को समझते हैं, वे अज्ञानता और रजस से मुक्त हो जाते हैं। वे शुद्ध अस्तित्व की अवस्था में पहुँचते हैं, जो कि अस्तित्व की मूलभूत प्रकृति है।

Commentary

Context

This verse discusses the relationship between existence and the unmanifest state, highlighting how those who understand time can attain purity. It is part of the teachings in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The meaning elaborates on the journey from the unmanifest to manifest life, and the importance of discovering one’s true nature beyond the dualities of existence.

Application

Applying this teaching involves contemplative awareness of time and existence, helping individuals to transcend worldly distractions and connect with the deep essence of being through mindfulness and reflection.