Mahabharata Ashvamedhika Parva – इत्य एवम उक्ते वचने ततॊ ऽगस्त्यः परतापवान
Shloka (श्लोक)
इत्य एवम उक्ते वचने ततॊ ऽगस्त्यः परतापवान
परॊवाचेदं वचॊ वाग्मी परसाद्य शिरसा मुनीन
⚡ Quick Meaning
Upon hearing these words, Agastya, the formidable sage, spoke this eloquent reply, with respect to all the saints.
Translations
English Translation
This shloka highlights the moment Agastya responds after being spoken to with reverence. His thoughtfully articulated response recognizes the importance of humility and the weight of wisdom conveyed by revered saints, demonstrating his respect and eloquence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को उजागर करता है जब अगस्त्य ने श्रद्धा के साथ बातचीत करने के बाद प्रतिक्रिया दी। उसकी विचारशील प्रतिक्रिया ने आदरणीय संतों द्वारा व्यक्त की गई विद्या का सम्मान किया है, जो उसकी विनम्रता और कुशलता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Ashvamedhika Parva, reflecting the interaction and dialogue between Agastya and other sages during a significant moment.
Meaning
It exemplifies how wise individuals articulate their thoughts with respect, underscoring the significance of mindful communication.
Application
This serves as a reminder to approach discussions with humility and to be thoughtful in our words, honoring those who share their wisdom.
