Mahabharata Ashvamedhika Parva – उत्तिष्ठ पुत्रपश्येमां दुःखितां परपितामहीम

Shloka (श्लोक)

उत्तिष्ठ पुत्रपश्येमां दुःखितां परपितामहीम
आर्ताम उपप्लुतां दीनां निमग्नां शॊकसागरे

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for awakening and recognition of the plight of the grieving.

Translations

English Translation

The verse encourages the son to rise and recognize the suffering of a distressed grandmother, immersed in sorrow, thus emphasizing the recognition of familial grief and the importance of support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुत्र को उठने और एक दुःखी दादी की पीड़ा को पहचानने के लिए प्रोत्साहित करता है, जो शोक में डूबी हुई है, इस प्रकार परिवार के दु:ख को पहचानने और समर्थन के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

Set in the Ashvamedhika Parva, this verse reflects on the importance of acknowledging family distress and the emotional connections shared among generations.

Meaning

The meaning revolves around compassion and the responsiveness to the suffering of loved ones, urging support in trying times.

Application

This teaching underlines the moral imperative to be aware of and address the suffering of those around us, fostering solidarity and care within families.