Mahabharata Ashvamedhika Parva – उपाकृत्य गुरॊर अर्थं तवद आयत्तम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

उपाकृत्य गुरॊर अर्थं तवद आयत्तम अरिंदम
समयेनेह राजेन्द्र पुनर एष्यामि ते वशम

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the idea of returning to a state of blessings as a noble obligation is presented alongside the importance of timing and virtue.

Translations

English Translation

The speaker refers to the seeking of blessings and intentions from a mentor, assuring that the return will be timely and beneficial, demonstrating respect and obligation.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला गुरु की कृपा और इरादों को मानता है, आश्वासन देता है कि लौटना समयानुकूल और लाभकारी होगा, जो सम्मान और कर्तव्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on the relationship between a disciple and guru within the context of royal duties in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It signifies the importance of gratitude and the commitment to return favors accurately and meaningfully.

Application

This shloka can inspire individuals to value the guidance they receive and fulfill their obligations to their mentors graciously.