Mahabharata Ashvamedhika Parva – कामं तु नः सवेषु गुणेषु संगः

Shloka (श्लोक)

कामं तु नः सवेषु गुणेषु संगः
कामच नान्यॊन्य गुणॊपलब्धिः

अस्मान ऋते नास्ति तवॊपलब्धिस
तवाम अप्य ऋते ऽसमान न भजेत हर्षः

⚡ Quick Meaning

Our joy depends on the connections formed by our desires, as one’s essence resonates through these ties.

Translations

English Translation

This shloka expresses how our fulfillment is tied to the qualities and relationships formed through our yearning. Without these connections, our existence feels incomplete, emphasizing the interdependence of souls through their shared desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि हमारा संतोष हमारे इच्छाओं द्वारा बनाए गए गुणों और संबंधों से संबंधित है। इन कड़ियों के बिना, हमारा अस्तित्व अधूरा महसूस होता है, जो आत्माओं की आपसी निर्भरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva highlights the significance of desires in forming relationships and the resulting joy or sorrow tied to those connections.

Meaning

It elucidates how our needs and attachments shape our interactions and the joy we derive from them, drawing focus to relational happiness.

Application

The shloka serves as an encouragement to nurture connections driven by shared values and desires, enriching our interactions and lives.