Mahabharata Ashvamedhika Parva – घराणं जिह्वा च चक्षुश च शरॊत्रं बुद्धिर मनस तथा

Shloka (श्लोक)

घराणं जिह्वा च चक्षुश च शरॊत्रं बुद्धिर मनस तथा
न सपर्शान अधिगच्छन्ति तवक च तान अधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

Indriyas (senses) are connected to the body and mind, but they only perceive sensations through the skin.

Translations

English Translation

This shloka explains that the senses such as smell, taste, sight, hearing, intellect, and mind do not perceive contact unless through touch. It emphasizes the importance of the skin in sensing and interacting with the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जैसे अन्वेषण पद्धतियों का उपयोग करने वाले इंद्रियाँ जैसे। गंध, स्वाद, दृष्टि, श्रवण, बुद्धि और मन, स्पर्श के बिना अनुभव नहीं कर सकते। यह स्पर्श की भूमिका पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedhika Parva, focusing on the relationship between senses and physical perception.

Meaning

The essence is that physical senses rely on touch to relay information to the mind, highlighting the interdependence of bodily functions and perception.

Application

In practical life, awareness of our senses underlines the importance of holistic perception, reminding us to engage all our faculties for complete understanding.