Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततॊ रक्षांसि सर्वाणि नेशुस तयक्त्वा गृहं तु तत

Shloka (श्लोक)

ततॊ रक्षांसि सर्वाणि नेशुस तयक्त्वा गृहं तु तत
अन्तरिक्षे च वाग आसीत साधु केशव साध्व इति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divinity of Kesava as he dispels all fears.

Translations

English Translation

The verse depicts how all the fears were banished when Lord Kesava spoke soothing words, assuring everyone of their safety. His presence was powerful enough to calm the environment around, reflecting his protective nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे भगवान केशव की आवाज़ ने सभी भय को समाप्त कर दिया। उनके शांत शब्दों ने सभी को सुरक्षा का आश्वासन दिया, जो उनके संरक्षक स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Ashvamedhika Parva and highlights a significant event where divine assurance is offered to those in distress.

Meaning

The words stress the importance of divine presence in dispelling fear and providing comfort during turbulent times.

Application

This shloka encourages individuals to seek divine guidance and assurance in their own lives amidst uncertainties and challenges.