Mahabharata Ashvamedhika Parva – तद इष्टे ते मयैवैते दत्ते सवे मणिकुण्डले

Shloka (श्लोक)

तद इष्टे ते मयैवैते दत्ते सवे मणिकुण्डले
यः कृतस ते ऽदय समयः सफलं तं कुरुष्व मे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a request for fulfilling a promise that has been made and a desire for success in one’s endeavors.

Translations

English Translation

The speaker requests for the fulfillment of what was promised, emphasizing the successful completion of the tasks undertaken. They seek assurance that their efforts will not go in vain and yearn for divine assistance in their endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किए गए वादे को पूरा करने के लिए एक अनुरोध व्यक्त करता है और किसी के प्रयासों में सफलता की इच्छा प्रकट करता है। वे सुनिश्चित करना चाहते हैं कि उनके प्रयास व्यर्थ न जाएँ और ईश्वरीय सहायता की कामना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka comes from the Ashvamedhika Parva, where various characters invoke blessings and support from deities for their righteous actions.

Meaning

It highlights the importance of fulfilling promises and the divine connection in achieving one’s goals, urging action and devotion.

Application

One can apply this wisdom by recognizing commitments and actively seeking divine guidance in their personal and professional tasks for assured success.