Mahabharata Ashvamedhika Parva – तपस तव अन्ये परशंसन्ति सवाध्यायम अपरे जनाः

Shloka (श्लोक)

तपस तव अन्ये परशंसन्ति सवाध्यायम अपरे जनाः
जञानं संन्यासम इत्य एके सवभावं भूतचिन्तकाः

⚡ Quick Meaning

Different groups of people commend different virtues, ranging from austerity to self-study and renunciation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes how various individuals appreciate different spiritual pursuits. Some praise the value of austerity, while others prioritize self-study (Svadhyaya) or knowledge through renunciation. This verse highlights the multifaceted approach to spiritual growth and realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न व्यक्तियों की आध्यात्मिक प्रतिभाओं की सराहना करता है। कुछ तपस्या को महत्व देते हैं, जबकि अन्य सवाध्याय या ज्ञान को अत्यधिक मानते हैं। यह श्लोक आध्यात्मिक विकास के विभिन्न पहलुओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedhika Parva, discussing the various spiritual disciplines as seen by different sages and the appreciation of those practices.

Meaning

The verse indicates that various paths can lead to wisdom and liberation, reflecting the principle of individualized spirituality.

Application

It encourages one to explore different spiritual practices and recognize their own strengths and inclinations in their spiritual journey.