Mahabharata Ashvamedhika Parva – तपसश चानुपूर्व्येण फलमूलाशिनस तथा

Shloka (श्लोक)

तपसश चानुपूर्व्येण फलमूलाशिनस तथा
तरैलॊक्यं तपसा सिद्धाः पश्यन्तीह समाहिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of asceticism and the power it brings to its practitioners.

Translations

English Translation

Through disciplined ascetic practices, those who consume fruits and roots are able to achieve mastery over all three worlds, showcasing the transformative power of focused effort and spiritual discipline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तपस्या की महत्ता को दर्शाता है और यह बताता है कि फल-तरकारियाँ खाने वाले साधक त्रिलोकों पर अधिकार प्राप्त कर सकते हैं, जो ध्यान और आध्यात्मिक अनुशासन की परिवर्तनकारी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of the teachings in the Ashvamedhika Parva, this verse emphasizes the virtues of ascetic living.

Meaning

It underscores the idea that disciplined practices yield extraordinary results in spiritual and worldly realms.

Application

This inspires individuals to adopt a disciplined lifestyle as a way to attain higher consciousness and mastery over their environment.