Mahabharata Ashvamedhika Parva – तेषां पराद्रवमाणानाम उपदेशार्थम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

तेषां पराद्रवमाणानाम उपदेशार्थम आत्मनः
सर्पाणां दशने भावः परवृत्तः पूर्वम एव तु

⚡ Quick Meaning

For those rushing forward, the guidance relates to the nature and intention behind actions.

Translations

English Translation

This shloka addresses the intent behind actions, emphasizing that understanding motivations and implications is crucial for meaningful life choices and ethical living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्यों के पीछे के इरादे पर ध्यान केंद्रित करता है, यह कहते हुए कि प्रेरणाओं और प्रभावों को समझना महत्वपूर्ण है ताकि सार्थक जीवन चुने और नैतिक जीवन जी सकें।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this perspective provides depth on decision-making and accountability.

Meaning

Recognizing the underlying intention encourages reflective decisions that shape moral character.

Application

Evaluating our motivations can lead to more conscious actions and awareness in our daily lives, ultimately guiding ethical behavior.