Mahabharata Ashvamedhika Parva – धयानयॊगाद उपागम्य निर्ममा निरहंकृताः

Shloka (श्लोक)

धयानयॊगाद उपागम्य निर्ममा निरहंकृताः
अव्यक्तं परविशन्तीह महान्तं लॊकम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

Through meditation, the selfless and egoless individuals can enter the supreme unmanifest realm, which is the highest world.

Translations

English Translation

Those who meditate and are free from ego and attachment enter into the highest realm, which is the unmanifested absolute. This supreme state is transcendent and filled with infinite possibilities, guiding those who seek it toward liberation.

हिंदी अनुवाद

जो लोग ध्यान करते हैं और जो अहंकार और आसक्ति से मुक्त हैं, वे सर्वोच्च अव्यक्त लोक में प्रवेश करते हैं। यह उच्चतम अवस्था अद्वितीय और अनंत संभावनाओं से भरी होती है, जो इसे खोजने वालों को मोक्ष की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse reveals how meditation can free individuals from ego and desires, allowing them to access the highest spiritual realm. It is situated within the teachings of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The core message signifies that by relinquishing the sense of self and attachment, practitioners can transcend to the ultimate, unmanifest reality, unlocking profound spiritual truths.

Application

To truly apply this teaching, practitioners should focus on mindfulness and selflessness in daily life, reducing ego-driven behaviors, and fostering a deeper connection with the universe through devoted meditation.