Mahabharata Ashvamedhika Parva – नेदं शक्यं वृथा कर्तुं मम सत्रं कथं चन

Shloka (श्लोक)

नेदं शक्यं वृथा कर्तुं मम सत्रं कथं चन
वर्षिष्यतीह वा देवॊ न वा देवॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This sacrificial offering cannot be in vain; whether it rains or not, the intent of the act prevails.

Translations

English Translation

The shloka asserts that the intent behind the sacrificial act remains untainted by the outcome. It communicates the belief that sincere intentions cannot turn futile, regardless of the weather conditions that may unfold.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पुष्टि करता है कि बलिदान के कार्य का इरादा परिणाम से अप्रभावित रहता है। यह यह विश्वास प्रकट करता है कि सच्चे इरादे व्यर्थ नहीं होते, चाहे मौसम की स्थितियाँ कैसी भी हों।

Commentary

Context

Situated in the Ashvamedhika Parva, it highlights the unwavering faith in the sanctity of intentions behind religious rituals.

Meaning

It reinforces the notion that the purity of purpose is paramount, transcending potential challenges faced.

Application

This inspires individuals to focus on the goodwill and intentions behind their actions, ensuring they remain authentic irrespective of results.