Mahabharata Ashvamedhika Parva – बरूहि केशव तत्त्वेन तवम अध्यात्मम अनिन्दितम

Shloka (श्लोक)

[उ]बरूहि केशव तत्त्वेन तवम अध्यात्मम अनिन्दितम
शरुत्वा शरेयॊ ऽधिधास्यामि शापं वा ते जनार्दन

⚡ Quick Meaning

O Keshava, tell me the pure essence of your spirit, so that I may lift this curse upon you, O Janardana.

Translations

English Translation

This final shloka portrays a heartfelt request to Keshava to clarify his spiritual essence. The speaker seeks resolution to the curse, indicating a desire for mutual understanding and harmony amid strife.

हिंदी अनुवाद

यह अंतिम श्लोक केशव से उनके आध्यात्मिक सार का स्पष्ट वर्णन करने की heartfelt प्रार्थना दर्शाता है। वक्ता शाप को समाप्त करने की इच्छा रखते हैं, जो संघर्ष के बीच आपसी समझ और सामंजस्य की इच्छा को इंगित करता है।

Commentary

Context

Situated in the Ashvamedhika Parva, this verse speaks of resolving tensions through dialogue. It highlights the importance of clarity in spiritual matters, fostering reconciliation.

Meaning

The essence emphasizes the pursuit of clarity in spiritual relationships. The quest for understanding invites openness and builds bridges between individuals with differing views.

Application

This resonates in today’s world, reminding individuals to seek deep understanding through dialogue, promoting healing and unity within communities facing differences.