Mahabharata Ashvamedhika Parva – मयि चेद अस्ति ते परीतिर नित्यं कुरुकुलॊद्वह

Shloka (श्लोक)

मयि चेद अस्ति ते परीतिर नित्यं कुरुकुलॊद्वह
अध्यात्मम एतच छरुत्वा तवं सम्यग आचर सुव्रत

⚡ Quick Meaning

If you have eternal love for me, practice this spiritual knowledge properly.

Translations

English Translation

This shloka expresses Krishna’s assurance that if Arjuna possesses unwavering love and devotion towards him, he should earnestly practice this spiritual wisdom. It highlights the relationship between devotion and the application of spiritual principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण का आश्वासन है कि यदि अर्जुन में उनके प्रति अटूट प्रेम और भक्ति है, तो उन्हें इस आध्यात्मिक ज्ञान का गंभीरता से अभ्यास करना चाहिए। यह भक्ति और आध्यात्मिक सिद्धांतों के अनुप्रयोग के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Ashvamedhika Parva, this verse emphasizes Krishna’s teachings and the necessity of sincere devotion for spiritual advancement.

Meaning

It signifies that true love and devotion for a teacher can lead to a deeper understanding and successful application of spiritual wisdom in one’s life.

Application

This shloka encourages the cultivation of unwavering devotion and diligent practice of spiritual knowledge as pathways to attain higher consciousness.