Mahabharata Ashvamedhika Parva – यच च ते दरॊण भीष्माभ्यां युद्धम आसीद अरिंदम

Shloka (श्लोक)

यच च ते दरॊण भीष्माभ्यां युद्धम आसीद अरिंदम
मनसैकेन यॊद्धव्यं तत ते युद्धम उपस्थितम
तस्माद अभ्युपगन्तव्यं युद्धाय भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of mental readiness to engage in the battle.

Translations

English Translation

The verse highlights that, as a warrior, you should be prepared for battle using your mind, referring to the teachings of Dronacharya and Bhishma. Thus, Arjuna, you must approach the battle with a focused mind and readiness to confront your adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक योद्धा को बैटल में मानसिक तैयारी के साथ उतरना चाहिए, जो द्रोणाचार्य और भीष्म की शिक्षाओं को संदर्भित करता है। इसलिए, अर्जुन, तुम्हें युद्ध में मानसिक फोकस और अद्वितीयता के साथ तैयार रहना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is located in the Ashvamedhika Parva, emphasizing the mental aspects of warfare as essential to success.

Meaning

It means that preparation for battle transcends physical readiness, focusing on the mental state required to face challenges.

Application

The message applies to life’s battles, suggesting that mental clarity and focus are just as crucial as physical effort.