Mahabharata Ashvamedhika Parva – यजस्व मद अनुज्ञातः पराप्त एव करतुर मया

Shloka (श्लोक)

यजस्व मद अनुज्ञातः पराप्त एव करतुर मया
युनक्तु नॊ भवान कार्ये यत्र वाञ्छसि भारत
सत्यं ते परतिजानामि सर्वं कर्तास्मि ते ऽनघ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the commitment to fulfill a duty as instructed by the Lord.

Translations

English Translation

The speaker assures that whatever task is desired by the Lord will be fulfilled through him, pledging fidelity to his words and devotion to the task at hand.

हिंदी अनुवाद

वक्ता भगवान द्वारा निर्देशित कार्य को पूरा करने का आश्वासन देता है, उसकी बातों के प्रति निष्ठा और कार्य के प्रति समर्पण की प्रतिज्ञा करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Ashvamedhika Parva during a conversation between Yudhishthira and Krishna about performing sacrifices.

Meaning

It reflects the themes of duty, devotion, and the importance of following divine guidance in executing one’s responsibilities.

Application

The principles in this shloka inspire individuals to remain dedicated and accountable in their tasks as guided by higher values.