Mahabharata Udyoga Parva – तवं चाद्य कुरुवीराणां धर्मेणाभिविराजसे

Shloka (श्लोक)

तवं चाद्य कुरुवीराणां धर्मेणाभिविराजसे
गुणभूताः सम ते राजंस तवं नॊ राजन मतॊ गुरुः

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges Krishna’s esteemed status among the Kauravas, highlighting his adherence to Dharma.

Translations

English Translation

This verse recognizes Krishna as a supreme embodiment of Dharma among the Kauravas, reinforcing his role as an ultimate guide and authority, whose virtues inspire others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण को कुरुवीरों में धर्म का सबसे ऊँचा प्रतीक मानता है, उनके गुणों को उल्लेख करते हुए उन्हें एक सर्वोच्च मार्गदर्शक और प्राधिकरण के रूप में पेश करता है, जिनके गुण दूसरों को प्रेरित करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on Krishna’s authoritative position and moral standing during his interactions with the Kauravas.

Meaning

The deeper meaning revolves around recognizing moral leadership and the qualities that inspire trust and respect.

Application

This encourages individuals to embody virtuous qualities and strive to become sources of inspiration for others in their communities.