Mahabharata Ashvamedhika Parva – या मे संभावना तात तवयि नित्यम अवर्तत

Shloka (श्लोक)

या मे संभावना तात तवयि नित्यम अवर्तत
अपि सा सफला कृष्ण कृता ते भरतान परति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of unwavering hope and the enduring effectiveness of Krishna’s actions towards the Bharatas.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the speaker’s hopes have always rested with Krishna, and even if there are challenges, the actions taken by Krishna toward the Bharatas yield fruitful results.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर ज़ोर देता है कि वक्ता की आशाएँ हमेशा कृष्ण पर निर्भर रहीं हैं, और भले ही चुनौतियाँ हों, कृष्ण द्वारा किए गए कार्य हर बार भरतों के लिए फलदायी होते हैं।

Commentary

Context

In the context of the Ashvamedhika Parva, this verse highlights devotion and reliance on divine intervention amidst turbulent times.

Meaning

The essence of the verse lies in the belief that Krishna’s endeavors produce results, affirming faith in the divine amidst adversity.

Application

This shloka inspires individuals to trust in a higher power and maintain hope, regardless of the challenges they face.