Mahabharata Ashvamedhika Parva – शरीरभृद गार्हपत्यस तस्माद अन्यः परणीयते

Shloka (श्लोक)

शरीरभृद गार्हपत्यस तस्माद अन्यः परणीयते
ततश चाहवनीयस तु तस्मिन संक्षिप्यते हविः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the roles of various entities in the act of sacrifice or offerings within a familial framework.

Translations

English Translation

This verse states that the householder (the body-bearer) is essential in sacrificial rites, and other beings must honor this person. Consequently, the offerings are made compact and directed towards them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि गृहस्थ (शरीर धारण करने वाला) बलिदान के अनुष्ठानों में अनिवार्य है, और अन्य प्राणियों को इस व्यक्ति का सम्मान करना चाहिए। इसके परिणामस्वरूप, बलिदान को संकुचित और उनके प्रति निर्देशित किया जाता है।

Commentary

Context

This verse is also from the Ashvamedhika Parva, emphasizing domestic rituals and their significance in spiritual practice.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the importance of householders in rituals, underscoring the interconnectedness of all beings in sacred duties.

Application

One can apply this understanding by valuing familial roles in spiritual and communal practices, fostering respect and interdependence in family settings.