Mahabharata Ashvamedhika Parva – शरुत्वा वै विभिन्नाञ शब्दांस तान एव परतिगृध्यति

Shloka (श्लोक)

[अ]शरुत्वा वै विभिन्नाञ शब्दांस तान एव परतिगृध्यति
तस्माच छरॊत्रं परति शरान परतिमॊक्ष्याम्य अहं शितान

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on different sounds and their significance in relation to arrows and perception.

Translations

English Translation

The verse mentions the importance of various sounds and how they are fully grasped, indicating that through sound one can make decisions regarding arrows, enhancing precision in action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न ध्वनियों के महत्व पर प्रकाश डालता है और यह बताता है कि कैसे वे पूरी तरह से समझी जाती हैं, यह इंगित करता है कि ध्वनि के माध्यम से तीरों के संबंध में निर्णय लेना संभव है, जिससे क्रिया में सटीकता बढ़ती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the strategic nature of warfare present in the Ashvamedhika Parva, emphasizing keen awareness.

Meaning

It suggests that understanding the nuances of sounds can provide crucial insights in high-stakes situations.

Application

The teaching serves as a reminder to cultivate awareness and understanding of our surroundings, allowing for informed decisions in challenging circumstances.