Mahabharata Ashvamedhika Parva – शरुत्वा स तस्या विपुलं विलापं पुरुषर्षभः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा स तस्या विपुलं विलापं पुरुषर्षभः
उपस्पृश्य ततः कृष्णॊ बरह्मास्त्रं संजहार तत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment when Krishna responds to the lamenting.

Translations

English Translation

Hearing her abundant wailing, the illustrious man addressed her with empathy and, upon touching her, Krishna readied the Brahmastra to protect everyone.

हिंदी अनुवाद

उसकी विपुल विलाप सुनकर, उस महान व्यक्ति ने सहानुभूति से उसका ध्यान आकर्षित किया, और उसे छूते ही कृष्ण ने सभी की रक्षा के लिए ब्रह्मास्त्र तैयार किया।

Commentary

Context

This verse captures a crucial moment where divine intervention seeks to alleviate human sorrow in the narrative unfolding in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It reflects the compassion of divine beings responding to mortal anguish, symbolizing the relationship between the sacred and the distressed.

Application

When faced with struggles, remembering that divine help is available can ease emotional burdens and inspire hope.