Mahabharata Ashvamedhika Parva – स च वाजी यथेष्टेन तांस तान देशान यथासुखम

Shloka (श्लोक)

स च वाजी यथेष्टेन तांस तान देशान यथासुखम
विचचार यथाकामं कर्म पार्थस्य वर्धयन

⚡ Quick Meaning

A warrior freely traverses various regions, influenced by his desires, enhancing his tasks with vigor for Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka depicts the noble horse (the warrior) as he travels across diverse lands according to his wishes, emphasizing how the fulfillment of one’s desires can further enhance the execution of duties, particularly in Arjuna’s context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योग्य नायक का वर्णन करता है जो अपनी इच्छाओं के अनुसार विभिन्न प्रदेशों में यात्रा करता है। यह दर्शाता है कि कैसे इच्छाओं की पूर्ति कर्म की सिद्धि में योगदान कर सकती है, विशेषकर अर्जुन के संदर्भ में।

Commentary

Context

Found within the Ashvamedhika Parva, this verse emphasizes the roles of warriors and their journeys during sacred rituals, highlighting the valor of Arjuna.

Meaning

The essence lies in pursuing one’s desires while contributing positively to one’s duties, reflecting the balance between personal aspirations and responsibilities.

Application

We should pursue our passions and desires while ensuring that they contribute positively to our responsibilities, harnessing our potential for the greater good.