Mahabharata Ashvamedhika Parva – संस्कारैः संस्कृतः पूर्वं यथावच चरितव्रतः

Shloka (श्लोक)

संस्कारैः संस्कृतः पूर्वं यथावच चरितव्रतः
जातौ गुणविशिष्टायां समावर्तेत वेदवित

⚡ Quick Meaning

The verse indicates the significance of character formation through rituals and education.

Translations

English Translation

This shloka mentions that an individual is refined through their formative rituals and conducts themselves according to their character. The learned ones, those knowledgeable in the Vedas, should return when born into a family of high qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कोई व्यक्ति अपने पूर्व के संस्कारों से संस्कृत होता है और अपने चरित्र के अनुसार कार्य करता है। वेदों के ज्ञाता ऐसे व्यक्ति को उच्च गुणों वाले परिवार में जन्म लेने पर लौट आना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedhika Parva, illustrating the importance of upbringing in a person’s character development.

Meaning

It highlights that one’s virtues are influenced by ancestral values, and proper education is crucial for personal growth.

Application

The lesson here is about the importance of upbringing and education in shaping an individual’s character and destiny.