Mahabharata Ashvamedhika Parva – समस्य सर्वभूतेषु निर्ममस्य जितात्मनः

Shloka (श्लोक)

समस्य सर्वभूतेषु निर्ममस्य जितात्मनः
समन्तात परिमुक्तस्य न भयं विद्यते कव चित

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the fearlessness of a self-controlled individual who is free from possessiveness.

Translations

English Translation

The text signifies that a person who has conquered their self and is free from attachment to all beings experiences no fear whatsoever. Their state of liberation fosters a sense of security and calm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो व्यक्ति अपनी इच्छाओं पर नियंत्रण करता है और सभी प्राणियों से अप्रत्याशितता रखता है, उसे किसी प्रकार का भय नहीं होता है। उसके लिए मुक्ति की स्थिति सुरक्षा और शांति देती है।

Commentary

Context

This verse is part of the teachings in the Ashvamedhika Parva, illustrating the qualities of a wise man who attains fearlessness through self-mastery.

Meaning

The meaning revolves around overcoming attachments and realizing a state of tranquility and security that follows such freedom.

Application

This shloka encourages us to let go of fears tied to material possessions, enhancing our emotional well-being and resilience in life.