Mahabharata Ashvamedhika Parva – सर्वं जिह्मं मृत्युपदम आर्जवं बरह्मणः पदम

Shloka (श्लोक)

[वा]सर्वं जिह्मं मृत्युपदम आर्जवं बरह्मणः पदम
एतावाञ जञानविषयः किं परलापः करिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the ephemeral nature of life and the essence of knowledge.

Translations

English Translation

The verse discusses the transient nature of life and the certainty of death, emphasizing that despite various discussions and knowledge, comprehension of mortality remains paramount. It urges contemplation on the deeper truths about existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन की नाशवान प्रकृति और ज्ञान के सार पर ध्यान केंद्रित करता है। यह मृत्यु की निश्चितता के बावजूद चर्चा और ज्ञान के विभिन्न पहलुओं के बीच, अस्तित्व के गहन सत्य पर विचार करने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a philosophical discussion in the Ashvamedhika Parva, highlighting the interplay between knowledge and mortality.

Meaning

The verse signifies that understanding the impermanence of life should be a guiding principle in our actions and thoughts.

Application

In daily life, one should cultivate awareness of time’s fleeting nature to prioritize meaningful experiences and relationships.