Mahabharata Bhishma Parva – अनादित्वान निर्गुणत्वात परमात्मायम अव्ययः

Shloka (श्लोक)

अनादित्वान निर्गुणत्वात परमात्मायम अव्ययः
शरीरस्थॊ ऽपि कौन्तेय न करॊति न लिप्यते

⚡ Quick Meaning

The supreme soul remains unchanged and is unaffected by the physical body.

Translations

English Translation

The supreme self is eternal and beyond attributes, remaining unchanged despite being within the body. It neither acts nor gets bound by actions, emphasizing its supreme nature beyond the physical existence.

हिंदी अनुवाद

परम आत्मा शाश्वत और गुणों से परे है, यह शरीर में रहने के बावजूद अचलं रहता है। यह न तो कार्य करता है और न ही कर्मों के द्वारा बंधता है, जो इसकी शाश्वत प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the nature of the supreme soul as described in the Bhishma Parva.

Meaning

The central theme revolves around the eternal and unchanging aspect of the soul, which remains distinct from physical dualities.

Application

Understanding this concept helps one realize the transient nature of the physical world and fosters detachment from materialism.