Mahabharata Vana Parva – अतीव पाण्डवॊ भीष्मं भीष्मश चातीव पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

अतीव पाण्डवॊ भीष्मं भीष्मश चातीव पाण्डवम
बभूव तस्मिन संग्रामे राजँल लॊके तद अद्भुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the astonishing and fierce confrontation between Bhishma and the Pandavas during the battle.

Translations

English Translation

This verse articulates how the confrontation between Bhishma and the Pandavas became remarkable, invoking awe in the hearts of those witnessing the tumultuous battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीष्म और पाण्डवों के बीच की भिड़ंत अद्भुत हो गई, जो उस युद्ध के गवाहों के दिलों में प्रशंसा उत्पन्न की।

Commentary

Context

This moment captures the awe-inspiring intensity of combat, reflecting on the honorable qualities of warriors in the epic tale.

Meaning

This shloka symbolizes the deep respect and admiration between formidable opponents in battle, honoring their respective strengths.

Application

This encourages individuals to maintain respect and integrity in competition, valuing the strengths of others while striving for excellence.