Mahabharata Vana Parva – नियमेन परदद्यास तवं कुण्डले वै शतक्रतॊः

Shloka (श्लोक)

नियमेन परदद्यास तवं कुण्डले वै शतक्रतॊः
अवध्यॊ हय असि भूतानां कुण्डलाभ्यां समन्वितः

⚡ Quick Meaning

With discipline, grant this cherished boon of the powerful.

Translations

English Translation

This shloka underscores the importance of discipline in the act of granting blessings. It indicates that maintaining rigor can lead to positive outcomes, hinting at the inherent power of such submissions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वरदान देने में अनुशासन के महत्व को रेखांकित करता है। यह बताता है कि नियमितता बनाए रखना सकारात्मक परिणामों में बदल सकता है, ऐसे समर्पण की अंतर्निहित शक्ति को संकेत करता है।

Commentary

Context

This verse arises from the Vana Parva, emphasizing discipline amidst the preparation for warfare and the responsibilities held by the characters.

Meaning

It signifies the requirement for dedication and respect in seeking empowerment, showcasing that disciplined pursuits lead to strength.

Application

The verse encourages us to adopt a disciplined approach to our aspirations, knowing that dedicated efforts pave the way for achieving great things.