Mahabharata Udyoga Parva – ददर्श सा बुद्धिमती दूराद अपि यथान्तिके

Shloka (श्लोक)

ददर्श सा बुद्धिमती दूराद अपि यथान्तिके
रणाजिरं नृवीराणाम अद्भुतं लॊमहर्षणम

⚡ Quick Meaning

The wise woman observed the unparalleled spectacle of heroism from afar.

Translations

English Translation

This shloka depicts the wisdom of a woman who, from a distance, witnesses the awe-inspiring bravery displayed by the warriors on the battlefield, capturing the extraordinary moments of valor that evoke both admiration and fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महिला की बुद्धि को दर्शाता है जो, दूर से, युद्ध भूमि पर योद्धाओं द्वारा प्रदर्शित अद्भुत वीरता को देखती है, जो साहस के असाधारण क्षणों को पकड़ती है जो प्रशंसा और भय दोनों को उत्पन्न करती हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the emotional and heroic landscape of the battlefield as perceived by wise individuals, linking intelligence and bravery.

Meaning

It illustrates the impact of heroism observed through wisdom, bridging understanding and the essence of courage in warfare.

Application

In contemporary life, this inspires us to recognize courage and valor in everyday situations, encouraging us to approach challenges with wisdom and strength.