Mahabharata Drona Parva – जयाघॊषतलनिर्ह्रादाद गदा निस्त्रिंशविद्युतः

Shloka (श्लोक)

जयाघॊषतलनिर्ह्रादाद गदा निस्त्रिंशविद्युतः
दरॊणास्त्र मेघान निर्मुक्तौ सूर्येन्दू तिमिराद इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the reverberating sounds of victory and the brilliance of the divine weapon used by Drona in the battlefield.

Translations

English Translation

The sound of the victory cries blended with the roar of Drona’s weapon, comparable to the releasing of clouds, bright as the sun, dispelling darkness from the sky.

हिंदी अनुवाद

जय और विजय के गूंजते हुए स्वर, जैसे मेघों का गर्जन, द्रोण के अस्त्रों की चमक के साथ सूर्य की किरणों के समान होते हैं, जो अंधकार को मिटाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, emphasizing the supernatural powers at play during the great war of Kurukshetra.

Meaning

The vivid imagery reflects the heavy impacts of battle, highlighting both the power of Drona’s weapons and the chaos of war.

Application

This shloka can inspire discussions on the nature of conflict, the power of sound as a symbolic force, and the psychological effects of war on humanity.