Mahabharata Bhishma Parva – परशमे हि कृतॊ यत्नः सुचिरात सुचिरं मया

Shloka (श्लोक)

परशमे हि कृतॊ यत्नः सुचिरात सुचिरं मया
न चैव शकितः कर्तुं यतॊ धर्मस ततॊ जयः

⚡ Quick Meaning

Efforts towards peace have been made for a long time; if Dharma cannot be upheld, then victory is impossible.

Translations

English Translation

This verse reflects on the arduous efforts taken toward establishing peace and righteous action. It states that if Dharma cannot guide actions, achieving success becomes impossible. The emphasis is placed on virtue as integral to victorious outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शांति और धर्म की स्थापना के लिए की गई कठिन मेहनत पर ध्यान देता है। यह बताता है कि यदि धर्म मार्गदर्शक नहीं बन सकता, तो सफलता प्राप्त करना असंभव हो जाता है। यह जीत के लिए गुण को अनिवार्य मानता है।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, this shloka addresses the challenges faced when striving for peace amidst conflict.

Meaning

This underscores the importance of Dharma in every action and suggests that true success stems from upholding righteous principles.

Application

This can motivate us today to adhere to our moral compass, even in challenging situations, ensuring success in our endeavors.