Mahabharata Bhishma Parva – पाण्डवाश च महेष्वासा भीमसेनपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवाश च महेष्वासा भीमसेनपुरॊगमाः
साधु साध्व इति नादेन पृथिवीम अनुनादयन

⚡ Quick Meaning

भाई भीमसेन के साथ पाण्डवों का अभिमान पूरे पृथ्वी को गुंजायमान करता है।

Translations

English Translation

The mighty Pandavas, led by Bhimasena, create an echoing sound of approval that resonates across the earth, symbolizing their strength and support. Their enthusiasm lifts the spirit of warriors and fills the hearts with encouragement during the battle.

हिंदी अनुवाद

महान पाण्डव, भीमसेन के नेतृत्व में, एक अनुमोदन का गुंजार उठाते हैं, जो पृथ्वी पर गूंजता है, जिससे उनकी ताकत और समर्थन का प्रतीक बनता है। उनका उत्साह साधकों के दिलों को ताकत और प्रोत्साहन से भर देता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Bhishma Parva of the Mahabharata, highlighting the moments of courage preceding the great war of Kurukshetra.

Meaning

It signifies the unity and strength of the Pandavas as they prepare for an inevitable clash, reinforcing their morale through vocal affirmation.

Application

This teaches the power of unity and optimism in the face of challenges, encouraging individuals to uplift each other during difficult times.