Mahabharata Shanti Parva – तमसा तामसान भावान विविधान परतिपद्यते

Shloka (श्लोक)

तमसा तामसान भावान विविधान परतिपद्यते
रजसा राजसांश चैव सात्त्विकान सत्त्वसंश्रयात

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the influence of different qualities on one’s mental state.

Translations

English Translation

The verse elaborates on the impact of three gunas: tamas, rajas, and sattva, on the nature of thoughts and emotions. It highlights how individuals may experience different states of being based on these qualities and their dominant influences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीन गुणों: तामस, राजस और सात्त्विक के विचारों और भावनाओं पर प्रभाव की व्याख्या करता है। यह बताता है कि ये गुण हमारे अनुभवों को कैसे प्रभावित करते हैं और हम किस प्रकार की मानसिक अवस्था में रहते हैं।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this verse sheds light on the philosophical understanding of mental states linked to the three gunas.

Meaning

It teaches that our emotional experiences are deeply rooted in the dominant qualities that govern our behavior and thoughts.

Application

Recognizing these influences can help individuals manage their thoughts and emotions, leading to a more balanced life.