Mahabharata Udyoga Parva – अमित्रा एव राजानं भेदेनॊपचरन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

अमित्रा एव राजानं भेदेनॊपचरन्त्य उत
तां राजा निकृतिं जानन यथामित्रान परबाधते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that enemies may approach a ruler with deceit, reminding leaders to be astute and discerning in their judgments.

Translations

English Translation

The verse indicates that those who possess enmity may approach rulers deceitfully, and it is crucial for the ruler to recognize such tactics in order to protect himself from adversarial influences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शत्रु राजा को धोखे से अवसर देते हैं, और यह महत्वपूर्ण है कि राजा ऐसे उपायों को पहचान सके ताकि वह शत्रुतापूर्ण प्रभावों से बच सके।

Commentary

Context

This teaching appears in contexts where rulers are advised on governance and the vigilance required to maintain their authority and justice.

Meaning

The essence lies in understanding the nature of deception and the necessity for leaders to be alert to potential threats from adversaries.

Application

In leadership roles, one must remain aware of deceitful influences and strive to cultivate a transparent communication and trustworthy environment.