Mahabharata Bhishma Parva – राधेयॊ ऽहं कुरुश्रेष्ठ नित्यं चाष्कि गतस तव

Shloka (श्लोक)

राधेयॊ ऽहं कुरुश्रेष्ठ नित्यं चाष्कि गतस तव
दवेष्यॊ ऽतयन्तम अनागाः सन्न इति चैनम उवाच ह

⚡ Quick Meaning

I, the son of Radha, will always regard the best of the Kurus with devotion and purity.

Translations

English Translation

The son of Radha expresses his unwavering loyalty to Bhishma, recognizing his noble character and the struggle faced by both sides. This declaration signifies his honor and respect for the generational conflict while maintaining his principles.

हिंदी अनुवाद

राधेय का पुत्र अपने प्रति सच्ची निष्ठा व्यक्त करता है, भीष्म की महानता को स्वीकारते हुए। यह उसकी आदर्शवादी भावना को दर्शाता है कि उसने युद्ध के दोनों पक्षों की चुनौतियों को मान्यता दी है।

Commentary

Context

This moment in Bhishma Parva highlights the complexities of loyalty and admiration amidst familial tensions.

Meaning

The shloka illustrates the strength found in principle-based relationships, emphasizing devotion in contentious times.

Application

This encourages us to stay true to our values even while navigating difficult interpersonal dynamics.