Mahabharata Bhishma Parva – वार्ष्णेयस तु ततॊ राजन सवां शक्तिं घॊरदर्शनाम

Shloka (श्लोक)

वार्ष्णेयस तु ततॊ राजन सवां शक्तिं घॊरदर्शनाम
वेगवद गृह्य चिक्षेप पितामह रथं परति

⚡ Quick Meaning

The warrior Vyasa, with his stunning power, hurled his chariot towards Bhishma like a storm.

Translations

English Translation

The mighty Arjuna, son of Vasudeva, unleashed his fierce strength and threw his chariot towards Bhishma, resembling a tempest that cannot be resisted, showcasing his unwavering determination to challenge the great warrior.

हिंदी अनुवाद

वीर अर्जुन ने अपनी भयभीत शक्ति से पितामह भीष्म की ओर अपना रथ फेंक दिया, जैसे कोई तीव्र आंधी हो, यह बता रहा था कि वह महान योद्धा का सामना करने के लिए पूरी तरह समर्पित है।

Commentary

Context

This shloka captures the intensity of Arjuna’s fury in battle, marking a key moment in the epic battle, Bhishma Parva.

Meaning

It reflects the concept of courage and determination in the face of adversity, focusing on the will to confront powerful enemies.

Application

This shloka encourages individuals to harness their inner strength and face challenges head-on with unwavering resolve.