Mahabharata Vana Parva – स तु धुन्धुर वरं लब्ध्वा महावीर्यपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

स तु धुन्धुर वरं लब्ध्वा महावीर्यपराक्रमः
अनुस्मरन पितृवधं ततॊ विष्णुम उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

Dhundhur, having obtained a boon, reflected on past events before unwaveringly confronting Vishnu.

Translations

English Translation

Having acquired the boon, Dhundhur, filled with mighty valor, recalled the act of slaying his father and then boldly approached Vishnu, demonstrating his strength and determination.

हिंदी अनुवाद

वर प्राप्त करने के बाद, धुन्धुर, महान वीरता से भरपूर, अपने पिता के वध को याद करते हुए, विष्णु का सामना करने के लिए निडरता से आगे बढ़ा, जो उसकी ताकत और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse presents a key moment of reflection as Dhundhur prepares for another confrontation, emphasizing character development through remembrance of the past.

Meaning

It highlights the theme of remembering one’s actions and their implications while summoning courage to face impending challenges.

Application

This shloka encourages us to reflect on our past experiences, acknowledging our journeys while embracing the courage needed for future confrontations.